1
00:00:20,353 --> 00:00:21,354
Почему?
2
00:00:22,564 --> 00:00:23,564
Я провел всю свою жизнь, пытаясь
3
00:00:23,565 --> 00:00:24,690
- уйти от этих людей.
- Что ты имеешь в виду, почему?
4
00:00:24,691 --> 00:00:27,109
- Они убили моего брата.
- Верно.
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,153
- Именно поэтому мы будем держаться подальше.
- И тогда у них хватило наглости
6
00:00:29,154 --> 00:00:32,282
появиться на поминальной службе
и обнять тебя
7
00:00:33,366 --> 00:00:34,743
и пожми мне руку.
8
00:00:37,829 --> 00:00:44,294
Джейсон пожал мне руку той же рукой
он вышибал мозги твоему отцу.
9
00:00:47,005 --> 00:00:51,551
И мне пришлось стоять там
и, черт возьми, киваю головой...
10
00:00:52,927 --> 00:00:54,763
и сказать: «Спасибо, что пришли».
11
00:00:56,931 --> 00:00:59,016
«Спасибо, что пришли».
12
00:00:59,017 --> 00:01:02,436
Когда я знал, и ты знал
что они с ним сделали.
13
00:01:02,437 --> 00:01:04,522
Так что да, я возьму их деньги.
14
00:01:05,899 --> 00:01:10,027
Да, я возьму их деньги
чтобы мы могли жить лучше.
15
00:01:10,028 --> 00:01:11,695
Потому что должна быть причина
16
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
- почему умер твой отец.
- Нет, для этого нет никаких оснований.
17
00:01:14,657 --> 00:01:15,991
И не веди себя как
какой-то мученик тоже.
18
00:01:15,992 --> 00:01:16,909
Я не веду себя как мученик.
19
00:01:16,910 --> 00:01:18,035
Потому что даже если бы ты это сделал
сделай это ради детей...
20
00:01:18,036 --> 00:01:19,286
- Ты спросил меня, почему.
- ...они сейчас потратят
21
00:01:19,287 --> 00:01:20,913
остальная часть их жизни
без отца,
22
00:01:20,914 --> 00:01:24,541
слушая истории о том, как
он был убийцей и вором,
23
00:01:24,542 --> 00:01:26,169
и чертов похититель.
24
00:01:27,670 --> 00:01:28,837
Это ваше наследие.
25
00:01:28,838 --> 00:01:30,839
- Это не мое наследие. Нет.
- Теперь это так.
26
00:01:30,840 --> 00:01:33,259
Нет, это не мое наследие. Нет.
27
00:01:35,345 --> 00:01:36,888
Я даже не знаю, о чем думаю.
28
00:01:38,765 --> 00:01:41,558
Ты даже не доберешься до тюрьмы.
Джейсон убьет тебя первым.
29
00:01:41,559 --> 00:01:43,603
- Он не знает, что это я.
- Он узнает.
30
00:01:44,854 --> 00:01:47,190
Ну, тогда пусть приходит тогда.
31
00:01:48,149 --> 00:01:49,858
Пусть он, черт возьми, придет.
32
00:01:49,859 --> 00:01:53,737
Пусть этот ублюдок придет
и пожми мне руку!
33
00:01:53,738 --> 00:01:56,950
Посмотри, что произойдет на этот раз, ублюдок!
34
00:02:02,497 --> 00:02:04,165
Черт побери, что с тобой?
35
00:02:07,418 --> 00:02:09,963
Робби, посмотри на меня. Робби, посмотри на меня.
36
00:02:11,923 --> 00:02:14,049
- У тебя была жизнь.
- Жизнь?
37
00:02:14,050 --> 00:02:15,592
Какая жизнь?
38
00:02:15,593 --> 00:02:19,638
Ломаю себе спину, чтобы вонять
как чужое дерьмо и мусор?
39
00:02:19,639 --> 00:02:23,642
Приди домой и пусть мои дети спросят меня.
вернется ли их мать когда-нибудь?
40
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
И у меня нет ответа.
41
00:02:27,188 --> 00:02:30,483
Нет, я чертовски устал от такой жизни.
42
00:02:32,235 --> 00:02:35,655
Я чертовски устал от такой жизни.
43
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
Вам нужно отвезти Сэма в полицию.
44
00:02:43,872 --> 00:02:45,582
Мне нужно всего несколько дней.
45
00:02:46,875 --> 00:02:48,458
Что изменится через несколько дней?
46
00:02:48,459 --> 00:02:51,713
Деньги. Миллион долларов, а может и больше.
47
00:02:52,881 --> 00:02:57,969
Просто я понимаю
что я облажался, ясно?
48
00:02:59,220 --> 00:03:00,638
Я это понимаю.
49
00:03:01,723 --> 00:03:03,766
Просто позволь мне позаботиться о моих детях.
50
00:03:07,937 --> 00:03:09,022
Хорошо?
51
00:03:12,317 --> 00:03:15,278
Мейв, ты единственная семья, которая у меня осталась.
52
00:03:40,470 --> 00:03:43,388
Новости KYW, время 8:16.
53
00:03:43,389 --> 00:03:45,265
Тепло и ветрено
в Зале Независимости с...
54
00:03:45,266 --> 00:03:48,727
Иисус Христос, нам нужно разобраться
в этом чертовом шоу.
55
00:03:48,728 --> 00:03:50,729
SAC повсюду меня,
56
00:03:50,730 --> 00:03:53,398
и я должен дать
пресс-конференция в 14:00.
57
00:03:53,399 --> 00:03:56,985
И я предпочитаю не стоять там
похож на отшлепанную задницу.
58
00:03:56,986 --> 00:03:59,154
Никто не хочет, чтобы ты смотрел
как отшлепанную задницу, Кэт.
59
00:03:59,155 --> 00:04:01,406
- Что ж, спасибо.
- Но мы прочесываем 500 советов,
60
00:04:01,407 --> 00:04:03,742
пытаюсь узнать как можно больше
как мы можем об этой команде.
61
00:04:03,743 --> 00:04:06,370
- Что мы знаем на данный момент?
- Лиз, хочешь прыгнуть сюда?
62
00:04:06,371 --> 00:04:10,791
Да, это Кенни Поллард.
Он отсидел два года в исправительном учреждении Рекслера.
63
00:04:10,792 --> 00:04:14,128
за нападение на ночного клерка
в 7-Eleven.
64
00:04:15,004 --> 00:04:17,172
За последние шесть месяцев,
он трудоустроен
65
00:04:17,173 --> 00:04:20,134
в клинике Swain's Tree Surgery в Аппер-Дарби.
66
00:04:20,927 --> 00:04:23,512
Они были закрыты вчера,
но мы спросили бригадира
67
00:04:23,513 --> 00:04:25,264
на встречу со всеми сотрудниками
68
00:04:25,265 --> 00:04:26,808
- где-то в 9 утра.
- Доброе утро, друзья по Таску.
69
00:04:27,517 --> 00:04:30,352
Энтони Грассо,
это SSRA Кэтлин МакГинти.
70
00:04:30,353 --> 00:04:31,895
Ты опоздал, Грассо.
71
00:04:31,896 --> 00:04:33,438
Да, извини, это Вава.
Им пришлось сделать свежий...
72
00:04:33,439 --> 00:04:35,023
Прости, что мне плевать.
73
00:04:35,024 --> 00:04:36,984
- Что еще?
- Сегодня утром звонили из Управления по борьбе с наркотиками.
74
00:04:36,985 --> 00:04:39,069
с некоторой информацией. Алеа.
75
00:04:39,070 --> 00:04:43,865
Центральный видел наш бюллетень о PACIC.
У них был трекерный замок на машине.
76
00:04:43,866 --> 00:04:46,244
Торговец наркотиками по имени Космо Джайлз
из Питтсбурга.
77
00:04:46,911 --> 00:04:48,620
Информатор дал им чаевые
что Джайлз брал трубку
78
00:04:48,621 --> 00:04:50,455
крупный груз от группы байкеров.
79
00:04:50,456 --> 00:04:53,875
Известно, что единственная банда мотоциклистов передвигается
такой вес в Пенсильвании
80
00:04:53,876 --> 00:04:55,544
являются Темные Сердца.
81
00:04:55,545 --> 00:04:56,962
Мы думаем, что эта команда подобрала его.
82
00:04:56,963 --> 00:04:58,463
Но это не отслеживается.
83
00:04:58,464 --> 00:05:00,799
Эти ребята никогда не
раньше украл какие-либо наркотики.
84
00:05:00,800 --> 00:05:02,301
Они не гонялись за наркотиками.
85
00:05:02,302 --> 00:05:05,178
Встреча была назначена на полночь,
но его отодвинули.
86
00:05:05,179 --> 00:05:06,596
Наша команда зашла в тот дом
87
00:05:06,597 --> 00:05:08,181
полагая, что они собираются
забери деньги
88
00:05:08,182 --> 00:05:09,808
- после обмена.
- Но это предполагает
89
00:05:09,809 --> 00:05:12,519
что они знали, что это
происходит намного раньше времени.
90
00:05:12,520 --> 00:05:16,232
Да, мы верим, что они работают.
с информатором внутри банды.
91
00:05:16,816 --> 00:05:18,275
Итак, сколько продукции они получили?
92
00:05:18,276 --> 00:05:20,945
Большой. Двенадцать килограммов чистого фентанила.
93
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
Опт, вы смотрите
От 1,5 до 1,6 миллиона.
94
00:05:27,201 --> 00:05:28,452
Джейсон. Перри.
95
00:05:28,453 --> 00:05:30,120
- Фредди.
- Фредди.
96
00:05:30,121 --> 00:05:32,331
Ух ты. Кто женится, Фредди?
97
00:05:32,332 --> 00:05:35,167
Да, моя старшая дочь,
Камила, сегодня вечером в церкви Святого Павла.
98
00:05:35,168 --> 00:05:36,626
Давай, следуй за мной.
99
00:05:36,627 --> 00:05:39,087
Да, тебе нравится ее выбор?
Он хороший человек?
100
00:05:39,088 --> 00:05:41,256
Ах, он бесполезный кусок дерьма.
101
00:05:41,257 --> 00:05:43,009
Двое детей от другой женщины.
102
00:05:44,010 --> 00:05:46,303
Ни работы, ни образования, ноль амбиций,
103
00:05:46,304 --> 00:05:49,264
но он убедил мою дочь
что он Прекрасный Принц.
104
00:05:49,265 --> 00:05:51,892
Думаю, мне повезло
У меня нет детей, которые могли бы меня разочаровать.
105
00:05:51,893 --> 00:05:53,936
Да, ну, тебе повезло. Заходите.
106
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
- Садитесь.
- Спасибо.
107
00:06:05,698 --> 00:06:06,866
Поговори со мной.
108
00:06:08,159 --> 00:06:10,077
Мы надеялись на вашу помощь
в решении проблемы.
109
00:06:10,078 --> 00:06:12,662
Ах. Команда Хэллоуина
110
00:06:12,663 --> 00:06:14,331
это рушит ваши дома.
111
00:06:14,332 --> 00:06:15,500
Это они.
112
00:06:16,751 --> 00:06:17,752
Пошутите меня.
113
00:06:18,378 --> 00:06:19,796
Зачем мне помогать тебе?
114
00:06:20,588 --> 00:06:21,881
Потому что прямо сейчас...
115
00:06:23,174 --> 00:06:24,591
мы контролируем трубопровод.
116
00:06:24,592 --> 00:06:26,426
Вы владеете городом.
117
00:06:26,427 --> 00:06:28,888
Запад Питтсбурга принадлежит нам.
Это соглашение.
118
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
Из-за этих рейдов
нашим дистрибьюторам не хватает продукта.
119
00:06:34,769 --> 00:06:36,895
Довольно скоро они собираются
начните искать другие способы внести это.
120
00:06:36,896 --> 00:06:38,647
Ну, я не чувствовал сжатия, чувак.
121
00:06:38,648 --> 00:06:40,525
- Все было как обычно.
- Вы будете. Скоро.
122
00:06:41,818 --> 00:06:43,735
Потому что, когда этого продукта нет,
те самые дистрибьюторы
123
00:06:43,736 --> 00:06:45,987
обратимся к нашим конкурентам.
124
00:06:45,988 --> 00:06:49,282
Эквадорцы из Бостона,
Колумбийцы.
125
00:06:49,283 --> 00:06:52,035
Любой из дюжины других DTO
был бы чертовски рад
126
00:06:52,036 --> 00:06:54,079
проникнуть на этот рынок.
127
00:06:54,080 --> 00:06:56,915
Если они совершат вторжение
на нашем рынке, Фредди,
128
00:06:56,916 --> 00:06:59,210
это только вопрос времени
прежде чем они начнут приходить за тобой.
129
00:07:00,294 --> 00:07:02,170
Итак, никто этого не хочет.
130
00:07:02,171 --> 00:07:05,465
Хм. Что вы предлагаете?
131
00:07:05,466 --> 00:07:09,970
Кто-то хочет сбросить 12 килограммов,
они приходят к вам, вы сначала позвоните нам.
132
00:07:09,971 --> 00:07:11,513
Мы просто хотим вернуть то, что они украли.
133
00:07:11,514 --> 00:07:12,681
Что это значит для меня?
134
00:07:12,682 --> 00:07:14,642
25% опт.
135
00:07:15,226 --> 00:07:16,060
Пятьдесят.
136
00:07:17,895 --> 00:07:19,771
Двадцать пять — это наша щедрость.
137
00:07:19,772 --> 00:07:21,482
И я подумал, что мне стоит попросить 80.
138
00:07:22,650 --> 00:07:25,653
Учитывая, что вы те, у кого
12-дюймовый член застрял в твоих задницах.
139
00:07:28,906 --> 00:07:31,992
Знаешь, что я купил в первую очередь
когда я заработал немного денег в этой стране?
140
00:07:31,993 --> 00:07:34,120
- Кадиллак?
- Хм.
141
00:07:36,998 --> 00:07:38,666
Новый набор чертовых зубов.
142
00:07:42,628 --> 00:07:47,675
Видишь ли, однажды я был в Ланкастере.
шопинг с женой.
143
00:07:48,843 --> 00:07:52,763
Мы остановились в кафе, чтобы что-нибудь перехватить
поесть по дороге домой.
144
00:07:53,890 --> 00:07:55,933
Я извинился и пошел в ванную.
145
00:07:57,059 --> 00:08:01,063
Два байкера набросились на меня, пока я был там.
Выбей из меня все дерьмо.
146
00:08:02,607 --> 00:08:06,110
Выбил шесть зубов, сломал челюсть.
147
00:08:09,405 --> 00:08:13,075
И когда они были закончены,
они вытащили свои члены...
148
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
и злился на меня.
149
00:08:20,416 --> 00:08:22,376
У меня в кармане было 5000 долларов.
150
00:08:23,169 --> 00:08:24,462
Их это не интересовало.
151
00:08:25,630 --> 00:08:28,882
Видишь, они избили меня, потому что
им не понравилось, как я говорю.
152
00:08:28,883 --> 00:08:30,092
Им не понравилось, как я выгляжу.
153
00:08:31,052 --> 00:08:33,054
Им не нравился мой цвет кожи.
154
00:08:37,391 --> 00:08:40,435
Теперь, почему динозавры
как будто ты все еще существуешь на рынке
155
00:08:40,436 --> 00:08:42,980
где мой товар дешевле,
чище и быстрее?
156
00:08:44,065 --> 00:08:46,483
Ребята, вы обескровили эти сельские округа?
157
00:08:46,484 --> 00:08:49,194
Они предпочитают покупать их продукцию
от тебя, задом наперед, трахают в задницу
158
00:08:49,195 --> 00:08:53,156
с твоими нелепыми значками бойскаутов,
даже если это будет стоить им больше денег.
159
00:08:53,157 --> 00:08:55,325
Даже если на ваш продукт наступили
160
00:08:55,326 --> 00:08:57,619
с таким количеством крысиного яда
и конский транквилизатор
161
00:08:57,620 --> 00:09:00,414
что он буквально плавит кожу
с их гребаных костей.
162
00:09:02,500 --> 00:09:06,127
Даже после всего этого,
они скорее купят у вас,
163
00:09:06,128 --> 00:09:08,297
потому что им не нравится, как я выгляжу.
164
00:09:11,759 --> 00:09:13,469
Ты поможешь нам или нет?
165
00:09:14,637 --> 00:09:15,846
50%.
166
00:09:17,557 --> 00:09:20,350
Или я вытаскиваю свой член
167
00:09:20,351 --> 00:09:22,979
и я обоссался повсюду
ваши уродливые бородатые лица.
168
00:09:30,027 --> 00:09:33,406
Эй, эй, Герти. Герти.
У меня есть арбузы.
169
00:11:06,749 --> 00:11:09,459
Нет, нет, нет, нет.
Не... не подходи ко мне.
170
00:11:09,460 --> 00:11:11,503
- Что с тобой?
- Что со мной?
171
00:11:11,504 --> 00:11:14,172
- Из-за тебя у меня руки в крови.
- Из-за меня?
172
00:11:14,173 --> 00:11:15,965
Это не должно было так опуститься.
173
00:11:15,966 --> 00:11:17,592
- Эй, эй.
- Заходи, выходи.
174
00:11:17,593 --> 00:11:19,804
- Никаких тел.
- Произошла задержка.
175
00:11:20,388 --> 00:11:21,846
Обмен перенесли обратно.
176
00:11:21,847 --> 00:11:23,682
Джейсона не было дома, когда раздался звонок.
Я не знал.
177
00:11:23,683 --> 00:11:25,141
Это была твоя работа – знать.
178
00:11:25,142 --> 00:11:26,726
- Я не мог знать.
- Как будто это была твоя работа
179
00:11:26,727 --> 00:11:28,520
знать, что там был чертов ребенок
в этом доме.
180
00:11:28,521 --> 00:11:30,438
Ты нас трахнул! Легко, легко.
181
00:11:30,439 --> 00:11:34,193
Легко, легко. Прогуляйтесь.
Хорошо? Позвольте мне разобраться с этим.
182
00:11:44,787 --> 00:11:46,913
Тебе лучше его успокоить.
Он сейчас обуза.
183
00:11:46,914 --> 00:11:48,039
Он напуган.
184
00:11:48,040 --> 00:11:50,959
Каждый полицейский в районе трех штатов
стучит в двери и ищет нас.
185
00:11:50,960 --> 00:11:54,045
Я не трахал тебя, Робби.
Ты сказал, что хочешь большего.
186
00:11:54,046 --> 00:11:55,380
Оценка, да.
187
00:11:55,381 --> 00:11:57,382
Не куча фентанила
и шестилетний ребенок.
188
00:11:57,383 --> 00:11:59,093
Это была не моя вина.
189
00:11:59,844 --> 00:12:01,053
Где он вообще?
190
00:12:02,012 --> 00:12:03,596
Он в порядке.
191
00:12:03,597 --> 00:12:05,516
Что ты собираешься с ним делать?
192
00:12:14,108 --> 00:12:17,902
Просто помоги мне перевезти эти вещи.
193
00:12:17,903 --> 00:12:21,072
Вы не можете его переместить. Еще нет.
194
00:12:21,073 --> 00:12:23,950
- Почему еще нет?
- Потому что сегодня утром я слышал Джейсона.
195
00:12:23,951 --> 00:12:25,785
Он пошел и сел с Фредди Фриасом.
196
00:12:25,786 --> 00:12:27,454
Вы пытаетесь двигаться
здесь так много продуктов,
197
00:12:27,455 --> 00:12:29,247
он узнает об этом. Сиди спокойно.
198
00:12:29,248 --> 00:12:33,793
Разве ты не слышишь, что я говорю?
Я не могу сидеть сложа руки. Мне нужны эти деньги.
199
00:12:33,794 --> 00:12:35,546
Я думаю, они собираются избавиться от Джейсона.
200
00:12:37,506 --> 00:12:40,592
Перри здесь. Наш план работает.
201
00:12:40,593 --> 00:12:42,802
мне плевать
о нашем плане больше нет.
202
00:12:42,803 --> 00:12:44,596
Что ты имеешь в виду,
тебе плевать на наш план?
203
00:12:44,597 --> 00:12:46,514
- Почему мы вообще это начали?
- Эрин.
204
00:12:46,515 --> 00:12:47,849
Потому что он убил твоего брата.
205
00:12:47,850 --> 00:12:49,477
Да, потому что ты его трахал.
206
00:12:54,648 --> 00:12:55,983
Потому что я любил его.
207
00:12:58,944 --> 00:13:00,446
Идите сюда. Привет.
208
00:13:04,742 --> 00:13:06,910
Мне нужны эти деньги для моих детей.
209
00:13:06,911 --> 00:13:09,663
Вы не можете перемещать эти наркотики.
Мне жаль.
210
00:13:13,751 --> 00:13:14,835
Я должен идти.
211
00:13:17,004 --> 00:13:19,048
Ничего не делай, пока не услышишь от меня.
212
00:13:23,385 --> 00:13:24,470
Эрин.
213
00:13:35,815 --> 00:13:36,982
Мы сами по себе.
214
00:13:37,983 --> 00:13:39,235
Она получила то, что хотела.
215
00:13:40,820 --> 00:13:42,446
Теперь нам нужно позаботиться о себе.
216
00:13:49,370 --> 00:13:50,704
Ты знаешь кого-нибудь?
217
00:13:58,712 --> 00:14:00,713
Ох уж эти пули
мы нашли внутри тел
218
00:14:00,714 --> 00:14:02,298
Джоан Нэнс и Уоррен Кларк.
219
00:14:02,299 --> 00:14:04,926
Я прогнал результаты через НИБИН
чтобы увидеть, был ли замешан пистолет
220
00:14:04,927 --> 00:14:06,553
в любых других преступлениях,
и хотите верьте, хотите нет,
221
00:14:06,554 --> 00:14:07,805
мы получили хит.
222
00:14:08,889 --> 00:14:11,850
В 2017 году Темные сердца
провел митинг в Ридинге.
223
00:14:11,851 --> 00:14:15,604
Появился конкурирующий клуб The Vipers.
и разразился всевозможный ад.
224
00:14:16,939 --> 00:14:18,398
В конце концов,
трое членов Viper были убиты.
225
00:14:18,399 --> 00:14:20,358
Слизни, которые убили
двое из этих членов совпадают.
226
00:14:20,359 --> 00:14:22,026
Это означает, что одно и то же оружие
используется в Ридинге
227
00:14:22,027 --> 00:14:23,444
- также использовался в доме.
- Верно.
228
00:14:23,445 --> 00:14:25,113
Итак, пистолет, из которого убил Уоррена Кларка
229
00:14:25,114 --> 00:14:27,282
и Джоан Нэнс принадлежала
члену Темных Сердец.
230
00:14:27,283 --> 00:14:28,700
Могу ли я? Да, конечно, займись этим.
231
00:14:28,701 --> 00:14:30,703
- Спасибо, Хэнк.
- Да, ты понял, Грассо.
232
00:14:31,537 --> 00:14:33,371
Хорошо, внеси.
233
00:14:33,372 --> 00:14:36,332
У нас плотный график, который нужно соблюдать,
поэтому я был бы признателен, если бы вы сделали это кратко.
234
00:14:36,333 --> 00:14:40,795
Это дело о пропавшем ребенке, сэр.
Мы займём столько времени, сколько нам понадобится.
235
00:14:40,796 --> 00:14:43,381
Хорошо, слушай.
Эти две дамы здесь
236
00:14:43,382 --> 00:14:45,049
Есть вопросы о Персиках.
237
00:14:45,050 --> 00:14:46,384
Утро.
238
00:14:46,385 --> 00:14:48,971
Агенты TFO Стовер и Клинтон.
239
00:14:49,763 --> 00:14:54,809
Некоторые из вас, возможно, знают
Кенни Поллард, или Персик,
240
00:14:54,810 --> 00:14:57,979
был убит прошлой ночью
во вторжении в дом.
241
00:14:57,980 --> 00:15:01,025
- Итак, мы здесь, потому что...
- Переходим к делу, Скуби-Ду.
242
00:15:02,651 --> 00:15:04,862
Да, да, мы здесь...
243
00:15:06,030 --> 00:15:07,989
- ищу кого--
- Ищете пару сисек?
244
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
Потому что я не вижу ни одного
между вами двумя.
245
00:15:12,745 --> 00:15:16,664
Мы здесь федеральные агенты
расследовать федеральное преступление
246
00:15:16,665 --> 00:15:18,291
с федеральной юрисдикцией.
247
00:15:18,292 --> 00:15:20,169
А это значит, заткнись.
248
00:15:24,924 --> 00:15:27,467
Как говорил TFO Stover:
249
00:15:27,468 --> 00:15:30,720
мы ищем шестилетнего мальчика
по имени Сэмюэл Нэнс.
250
00:15:30,721 --> 00:15:33,473
Любая информация о
Бизнес или друзья Персика,
251
00:15:33,474 --> 00:15:36,476
каким бы тривиальным это ни казалось,
важно сейчас.
252
00:15:36,477 --> 00:15:38,269
И если ты нервничаешь из-за разговора
253
00:15:38,270 --> 00:15:40,188
или боишься, что тебя назовут стукачом,
254
00:15:40,189 --> 00:15:42,607
взгляни на награду
вверху флаера
255
00:15:42,608 --> 00:15:44,150
и посмотрите, изменит ли это ваше мнение.
256
00:15:44,151 --> 00:15:47,780
Ладно, вернемся к работе. Пойдем.
Мы сжигаем дневной свет.
257
00:15:49,406 --> 00:15:51,617
Возвращайся к работе.
258
00:16:00,584 --> 00:16:01,627
Утро.
259
00:16:21,230 --> 00:16:22,689
Чем-то я могу вам помочь?
260
00:16:22,690 --> 00:16:24,358
Да, ищу Джейсона Уилкса.
261
00:16:26,068 --> 00:16:27,528
Я его не видел.
262
00:16:28,028 --> 00:16:30,321
Хм. Эй, босс,
не тот парень там?
263
00:16:30,322 --> 00:16:32,116
- чертовски похож на него?
- Мм-хм.
264
00:16:36,704 --> 00:16:37,705
Спасибо.
265
00:16:41,834 --> 00:16:44,043
Справа от вас Перри Дорасо в баре.
266
00:16:44,044 --> 00:16:45,628
Да, я вижу его.
267
00:16:45,629 --> 00:16:47,423
- Джей?
- Мм?
268
00:16:48,298 --> 00:16:49,842
Федералы здесь.
269
00:16:55,681 --> 00:16:56,682
Спасибо.
270
00:17:04,440 --> 00:17:06,942
Ну вот. Вы это признаете?
271
00:17:08,527 --> 00:17:10,653
- Нет.
- Бар Zephyr в Ридинге.
272
00:17:10,654 --> 00:17:13,698
Между вашим клубом произошла драка
и некоторые члены Vipers.
273
00:17:13,699 --> 00:17:15,825
Черт возьми, это нужно сделать
с тем, что произошло в доме Дерека Нэнса?
274
00:17:15,826 --> 00:17:16,910
Полдень.
275
00:17:18,162 --> 00:17:20,038
- Специальный агент Том Брэндис.
- TFO Энтони Грассо.
276
00:17:20,039 --> 00:17:21,664
Как вы?
277
00:17:21,665 --> 00:17:23,124
Чем-то мы можем вам помочь?
278
00:17:23,125 --> 00:17:26,335
Да, мы получили отчет баллистики, который
подтверждает, что использованное оружие
279
00:17:26,336 --> 00:17:30,339
убить Уоррена Кларка и Джоан Нэнс
был тот самый, который убил двух Гадюк
280
00:17:30,340 --> 00:17:34,469
во время перестрелки в баре «Зефир»
в Ридинге в 2017 году.
281
00:17:34,470 --> 00:17:37,555
Это означает, что орудие убийства
принадлежал кому-то из вашей банды.
282
00:17:37,556 --> 00:17:38,932
У тебя утечка.
283
00:17:40,100 --> 00:17:41,685
Вы это знаете. Мы это знаем.
284
00:17:42,102 --> 00:17:44,395
Восемь твоих наркопритонов
хит за последние десять месяцев,
285
00:17:44,396 --> 00:17:48,108
и этому экипажу подсунули информацию
кем-то из вашей банды.
286
00:17:48,859 --> 00:17:50,986
Скорее всего, тот, кому принадлежит это оружие.
287
00:17:52,488 --> 00:17:55,282
Когда мы найдём его,
у нас есть шанс найти Сэма Нэнса.
288
00:17:56,200 --> 00:17:59,328
Как, ты сказал, тебя зовут?
Специальный агент?
289
00:18:00,537 --> 00:18:02,163
Том Брэндис.
290
00:18:02,164 --> 00:18:03,916
- Том Брэндис?
- Мм.
291
00:18:08,170 --> 00:18:10,171
Мы возьмем все
на рассмотрении, не так ли?
292
00:18:10,172 --> 00:18:11,672
Слушай, пропал маленький мальчик.
293
00:18:11,673 --> 00:18:13,800
- Ни хрена.
- Мы прибудем в 72 часа,
294
00:18:13,801 --> 00:18:15,886
и мы просим тебя
за вашу помощь в его поиске.
295
00:18:17,262 --> 00:18:20,389
Нашли что, его труп?
Вы это знаете, мы это знаем.
296
00:18:20,390 --> 00:18:22,433
Перри, я хочу знать, кто
ты был с ним в Ридинге.
297
00:18:22,434 --> 00:18:23,352
Читаешь?
298
00:18:25,104 --> 00:18:27,397
Ридинг был семь чертовых лет назад.
299
00:18:28,357 --> 00:18:29,857
- Хм?
- Не имеет значения.
300
00:18:29,858 --> 00:18:31,234
Расскажи мне, что я ел на завтрак,
301
00:18:31,235 --> 00:18:32,735
Я не мог сказать тебе, была ли это овсянка,
зеленые яйца и ветчина.
302
00:18:32,736 --> 00:18:33,945
Я хочу список каждого человека
303
00:18:33,946 --> 00:18:35,863
- в том баре с тобой.
- Что-то смешное?
304
00:18:35,864 --> 00:18:39,492
Ага. Вы парни. Ты чертовски шутник.
305
00:18:39,493 --> 00:18:41,369
У нас пропал маленький мальчик,
у нас заканчивается время.
306
00:18:41,370 --> 00:18:42,995
У тебя есть дела поважнее?
Ты не хочешь нам помочь?
307
00:18:42,996 --> 00:18:44,748
У нас есть свои способы найти Сэма.
308
00:18:46,166 --> 00:18:47,626
Это не касается никого из вас.
309
00:18:49,461 --> 00:18:51,296
А теперь иди к черту.
310
00:18:55,592 --> 00:18:57,593
- Хороший.
- Вот и все.
311
00:18:57,594 --> 00:18:58,679
Хороший.
312
00:19:04,268 --> 00:19:05,852
Увидимся.
313
00:19:05,853 --> 00:19:07,229
Берегите себя.
314
00:19:15,279 --> 00:19:16,363
Привет.
315
00:19:17,281 --> 00:19:18,824
Кто был в тот день в Ридинге?
316
00:19:36,842 --> 00:19:38,342
Эй, ты!
317
00:19:38,343 --> 00:19:41,388
Не забывай держаться подальше от дороги,
или ты пострадаешь.
318
00:19:45,392 --> 00:19:47,186
Мм, отстой.
319
00:19:51,690 --> 00:19:54,317
Здесь вода глубже
если хочешь плавать.
320
00:19:54,318 --> 00:19:55,651
Я не умею плавать.
321
00:19:55,652 --> 00:19:57,237
Вы когда-нибудь пробовали?
322
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
Идите сюда.
323
00:20:09,458 --> 00:20:12,210
Когда я был маленьким,
Я пошел на вечеринку по случаю дня рождения
324
00:20:12,211 --> 00:20:14,004
со всеми девочками из моей школы.
325
00:20:15,255 --> 00:20:17,049
Все купались, кроме меня.
326
00:20:18,550 --> 00:20:22,012
Мой отец только что забрал меня
и бросил меня в бассейн.
327
00:20:22,721 --> 00:20:24,472
Вот так я научился плавать.
328
00:20:24,473 --> 00:20:26,016
Пожалуйста, не делай этого со мной.
329
00:20:30,771 --> 00:20:32,855
- Холодно.
- Ага.
330
00:20:32,856 --> 00:20:34,149
Ох.
331
00:20:34,983 --> 00:20:37,194
Сначала нам нужно научить тебя плавать.
332
00:20:38,528 --> 00:20:40,072
Вот и все.
333
00:20:41,323 --> 00:20:42,616
Сейчас...
334
00:20:43,283 --> 00:20:45,201
превратись в морскую звезду.
335
00:20:45,202 --> 00:20:47,079
Ноги и руки большие и широкие.
336
00:20:48,580 --> 00:20:49,706
Вот и все.
337
00:20:57,881 --> 00:20:59,758
- Мейв?
- Мм?
338
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
Я думаю, ты лучший учитель
чем твой отец.
339
00:21:03,845 --> 00:21:05,180
Спасибо, Сэм.
340
00:21:09,643 --> 00:21:11,395
В этом вся суть старения.
341
00:21:13,230 --> 00:21:15,732
Вы можете выбрать, что
ты берешь у своих родителей.
342
00:21:16,900 --> 00:21:18,485
И то, что ты оставишь после себя.
343
00:21:29,329 --> 00:21:31,164
- Эй, Сэм?
- Мм-хмм?
344
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
Ты плывешь.
345
00:21:57,441 --> 00:21:58,816
Привет.
346
00:21:58,817 --> 00:22:00,652
Так приятно тебя видеть.
347
00:22:07,534 --> 00:22:09,328
- Привет.
- Привет.
348
00:22:12,372 --> 00:22:13,789
Тебе подстригли волосы.
349
00:22:13,790 --> 00:22:17,586
Слишком коротко.
Я пыталась сказать этому парню, но...
350
00:22:19,171 --> 00:22:20,296
Внезапно все прошло.
351
00:22:20,297 --> 00:22:22,257
Я думаю, ты выглядишь красиво.
352
00:22:27,971 --> 00:22:31,307
У тебя есть друзья или что?
353
00:22:31,308 --> 00:22:32,809
Не совсем.
354
00:22:33,810 --> 00:22:36,313
Я имею в виду, что я в основном держусь особняком.
355
00:22:41,735 --> 00:22:42,985
Как дела у папы?
356
00:22:42,986 --> 00:22:48,075
Хороший. Да, он хорош.
Он снова работает.
357
00:22:49,576 --> 00:22:51,453
Он все время о тебе спрашивает.
358
00:22:52,120 --> 00:22:53,413
Действительно?
359
00:22:55,665 --> 00:22:57,917
Проехал весь путь, чтобы бросить
мой костюм снят для вынесения приговора
360
00:22:57,918 --> 00:22:59,544
и даже не зашел внутрь.
361
00:23:02,172 --> 00:23:05,050
Удалось ли вам его примерить? Костюм?
362
00:23:06,134 --> 00:23:09,553
Это немного великовато,
теперь, когда я похудела, понимаешь.
363
00:23:09,554 --> 00:23:12,391
Но это нормально.
364
00:23:14,810 --> 00:23:16,520
Что ты чувствуешь по этому поводу?
365
00:23:17,646 --> 00:23:19,689
- Приговор?
- Мм-хм.
366
00:23:20,774 --> 00:23:22,943
Наверное, я ничего не чувствую.
367
00:23:26,279 --> 00:23:27,656
Точно так же, как...
368
00:23:29,408 --> 00:23:32,244
что бы ни сказал судья,
Мне просто нужно разобраться, понимаешь?
369
00:23:33,203 --> 00:23:37,124
Потому что это все моя вина.
Это все моя вина.
370
00:23:38,208 --> 00:23:39,918
Что я буду делать, понимаешь?
371
00:24:01,523 --> 00:24:03,275
Я думаю, это вот этот.
372
00:24:17,664 --> 00:24:20,207
Шелли. Привет, это Клифф Бровард.
373
00:24:20,208 --> 00:24:22,168
Что ты здесь делаешь?
374
00:24:22,169 --> 00:24:23,961
Рэй дома?
375
00:24:23,962 --> 00:24:25,297
Кто там, Шел?
376
00:24:27,924 --> 00:24:29,550
Эй, эй!
377
00:24:29,551 --> 00:24:31,886
- Какого хрена ты здесь делаешь?
- Слышал, ты наконец выбрался.
378
00:24:31,887 --> 00:24:34,222
Решил зайти, сказать поздравления.
379
00:24:34,848 --> 00:24:36,766
Мой друг Робби.
380
00:24:37,267 --> 00:24:38,810
Привет, приятно познакомиться.
381
00:24:39,936 --> 00:24:41,521
Да, ну, заходи. Заходи.
382
00:24:43,064 --> 00:24:44,231
Шел, ты помнишь Клиффа.
383
00:24:44,232 --> 00:24:46,610
Мы были сокамерниками пару лет
вернулся в Лайкоминг.
384
00:24:47,736 --> 00:24:49,613
Она ни черта не помнит.
385
00:24:50,697 --> 00:24:51,740
Возвращайся.
386
00:24:53,033 --> 00:24:55,868
Почему бы тебе не выйти на улицу?
Знаешь, сядь, расслабься.
387
00:24:55,869 --> 00:24:57,454
Я принесу нам немного пива.
388
00:24:58,538 --> 00:25:00,289
Ты должен быть на игре через 30 минут.
389
00:25:00,290 --> 00:25:01,248
Да, ни хрена.
390
00:25:01,249 --> 00:25:02,917
- Ну, это 15 минут езды...
- Выпью немного пива, ничего страшного.
391
00:25:02,918 --> 00:25:04,502
...и это при отсутствии пробок.
Если есть пробки...
392
00:25:04,503 --> 00:25:06,003
- Они пришли меня поздравить.
- ...скорее 30.
393
00:25:06,004 --> 00:25:07,630
Шел!
394
00:25:07,631 --> 00:25:09,299
Теперь скажи это еще раз.
395
00:25:11,468 --> 00:25:14,888
Скажи мне еще раз, что
Я должен быть на этой чертовой игре.
396
00:25:22,437 --> 00:25:24,773
Эй, ребята. Вот так.
397
00:25:25,232 --> 00:25:27,317
Что ты делаешь с
ты сам в эти дни, да?
398
00:25:28,318 --> 00:25:30,152
Что я не делал?
399
00:25:30,153 --> 00:25:33,280
Я оцениваю матчи мужской рек-лиги.
400
00:25:33,281 --> 00:25:35,157
в СМИ.
401
00:25:35,158 --> 00:25:36,659
Мальчики становятся большими, да?
402
00:25:36,660 --> 00:25:38,661
- Да, это дико, не так ли?
- Мм.
403
00:25:38,662 --> 00:25:41,205
я поймал старшего
другая ночь в подвале.
404
00:25:41,206 --> 00:25:44,375
Он засунул голову в рубашку этой девушки.
405
00:25:44,376 --> 00:25:46,544
И она тоже была милой. Я почти спросил его
406
00:25:46,545 --> 00:25:48,213
чтобы его отец имел возможность,
ты знаешь, что я говорю?
407
00:25:52,008 --> 00:25:53,385
Ты...
408
00:25:54,094 --> 00:25:55,887
ты все еще на связи, как раньше?
409
00:25:57,305 --> 00:25:59,724
- Связано?
- Да, мы хотим перевезти немного наркотиков.
410
00:26:00,809 --> 00:26:02,685
Мы были бы готовы вас врезать
если вы можете нам помочь.
411
00:26:02,686 --> 00:26:06,189
И тут я думал, что ты зайдешь
просто чтобы поздравить.
412
00:26:08,024 --> 00:26:09,651
Так о каком дури ты говоришь?
413
00:26:10,569 --> 00:26:11,653
Двенадцать килограммов.
414
00:26:12,821 --> 00:26:15,781
Где, черт возьми, вы двое?
придумать 12 птиц?
415
00:26:15,782 --> 00:26:19,910
Не спрашивайте, где и как.
Просто ты можешь его переместить или нет?
416
00:26:19,911 --> 00:26:21,413
Чертов А, брат.
417
00:26:21,997 --> 00:26:23,665
Я имею в виду, я здесь не Эскобар, понимаешь?
418
00:26:26,793 --> 00:26:28,711
- Фредди Фриас.
- Нет.
419
00:26:28,712 --> 00:26:31,046
Надо выйти за рамки обычных каналов.
420
00:26:31,047 --> 00:26:32,299
Почему?
421
00:26:33,592 --> 00:26:36,261
Ох, ладно. Я понимаю.
422
00:26:37,512 --> 00:26:39,096
Мы говорим об украденном наркотике.
423
00:26:39,097 --> 00:26:41,141
Сможешь ли ты переместить его или нет?
424
00:26:43,435 --> 00:26:46,395
Ну, слушай, если хочешь избегать Фриаса,
у вас есть два варианта.
425
00:26:46,396 --> 00:26:50,441
Теперь ты сам наступаешь на наркотик,
и вы идете в розничную торговлю в Кенсингтоне.
426
00:26:50,442 --> 00:26:52,611
- Какой второй вариант?
- Точно.
427
00:26:55,614 --> 00:26:56,740
Ли.
428
00:26:57,657 --> 00:26:59,533
- Ли Уайтхед?
- Ага.
429
00:26:59,534 --> 00:27:01,160
Он все еще игрок?
430
00:27:01,161 --> 00:27:02,162
Ага.
431
00:27:03,163 --> 00:27:04,496
Ты доверяешь ему?
432
00:27:04,497 --> 00:27:06,373
Я не так хорошо его знаю,
433
00:27:06,374 --> 00:27:09,084
но Шелли выросла
с ним в Ридли.
434
00:27:09,085 --> 00:27:12,046
Последнее, что я слышал, он был в глубокой депрессии.
с колумбийцами.
435
00:27:12,047 --> 00:27:14,298
И байкеры их заблокировали
ушел с рынка на долгие годы,
436
00:27:14,299 --> 00:27:16,216
так что они ухватятся за этот шанс.
437
00:27:16,217 --> 00:27:18,136
Но он захочет
чтобы увидеть товар первым.
438
00:27:18,845 --> 00:27:23,641
Просто скажите нам, когда и где.
Но это должно произойти быстро.
439
00:27:23,642 --> 00:27:25,226
Хорошо, я обращусь.
440
00:27:27,771 --> 00:27:31,441
Трахни меня, чувак.
Этот день стал просто интересным.
441
00:27:44,120 --> 00:27:45,621
- Денни?
- Всем привет.
442
00:27:45,622 --> 00:27:47,582
- Садитесь.
- Хорошо.
443
00:27:51,002 --> 00:27:53,379
Что было так важно, что ты не мог нам сказать?
по телефону?
444
00:27:53,380 --> 00:27:56,715
Не то чтобы я не мог вам сказать.
Я просто хотел сначала получить некоторые гарантии.
445
00:27:56,716 --> 00:27:58,468
- Гарантии?
- Ага.
446
00:27:59,886 --> 00:28:03,765
Вот эти 25 тысяч, ты мне объяснишь?
как я могу получить это?
447
00:28:04,599 --> 00:28:07,017
Ну вы предоставляете информацию
это приводит к убеждению
448
00:28:07,018 --> 00:28:08,894
в похищении Сэмюэля Нэнса.
449
00:28:08,895 --> 00:28:11,230
Мм-хм. Мертвый или живой?
450
00:28:11,231 --> 00:28:14,401
Я имею в виду, не имеет значения
если ребенок мертв или нет?
451
00:28:19,447 --> 00:28:22,574
Пару недель назад,
Мы с Персиком работаем,
452
00:28:22,575 --> 00:28:25,703
когда он говорит мне, что купил
обручальное кольцо за три тысячи.
453
00:28:25,704 --> 00:28:29,081
Я говорю: «Ты можешь убедить свою невесту
это стоило три тысячи,
454
00:28:29,082 --> 00:28:31,208
но ты не врешь Денни».
455
00:28:31,209 --> 00:28:33,712
Ну, это его чертовски бесит.
456
00:28:34,546 --> 00:28:37,715
Вытаскивает пачку денег,
таранит это мне под нос.
457
00:28:37,716 --> 00:28:40,551
Он говорит:
«Понюхай, старый придурок».
458
00:28:40,552 --> 00:28:44,179
Я говорю: «Какого черта ты это понимаешь?»
Итак, он начинает хвастаться.
459
00:28:44,180 --> 00:28:45,849
Говорит, что заслужил это ударами по домам.
460
00:28:46,975 --> 00:28:49,309
Как вы думаете, что он имел в виду?
"бить дома"?
461
00:28:49,310 --> 00:28:51,396
Наркобары. Он их грабил.
462
00:28:52,689 --> 00:28:54,940
Говорит, что помечал их Клиффом.
463
00:28:54,941 --> 00:28:56,567
Утес? Кто такой Клифф?
464
00:28:56,568 --> 00:28:58,235
Клифф Бровард.
465
00:28:58,236 --> 00:28:59,945
Он работал с нами пару лет назад
466
00:28:59,946 --> 00:29:03,199
прежде чем перейти к
мусорная группа под названием JandW.
467
00:29:04,159 --> 00:29:06,493
- Хорошо.
- И он сказал, как Клифф
468
00:29:06,494 --> 00:29:08,245
знал об этих аптеках?
469
00:29:08,246 --> 00:29:10,706
Да, рылся в чужом мусоре.
470
00:29:10,707 --> 00:29:12,666
Найдите доказательства, что они наступают на наркотики,
471
00:29:12,667 --> 00:29:14,918
они вместе совершали набеги на дома.
472
00:29:14,919 --> 00:29:16,295
Эй, подожди, подожди. Куда ты идешь?
473
00:29:16,296 --> 00:29:17,671
- Эй, что дальше?
- Да, мы будем на связи.
474
00:29:17,672 --> 00:29:20,091
Эй, тебе не нужен мой адрес?
Информация о проводе?
475
00:29:20,508 --> 00:29:22,426
- Привет.
- Коллега в Swain’s
476
00:29:22,427 --> 00:29:24,261
сказал, что Персик признался
грабить наркопритоны
477
00:29:24,262 --> 00:29:25,888
с другом по имени Клифф Бровард.
478
00:29:25,889 --> 00:29:29,099
- Кто такой Клифф Бровард?
- Специалист по утилизации отходов в JandW.
479
00:29:29,100 --> 00:29:31,435
Бровард опознал бы наркопритоны
копаясь в человеческом мусоре
480
00:29:31,436 --> 00:29:33,687
- и они ударили бы их вместе.
- О, это объясняет
481
00:29:33,688 --> 00:29:35,564
все остальные дома, в которые попали наши ребята.
482
00:29:35,565 --> 00:29:36,982
Вы имеете в виду наркопритоны
это не принадлежало
483
00:29:36,983 --> 00:29:38,650
- к Темным Сердцам?
- Правильно.
484
00:29:38,651 --> 00:29:40,194
Знаешь, это своего рода гениально
если подумать.
485
00:29:40,195 --> 00:29:41,904
Эй, у тебя есть адрес на Броварде?
486
00:29:41,905 --> 00:29:43,447
Адрес?
487
00:29:43,448 --> 00:29:46,658
Мейсон-авеню, 122.
Я сейчас пишу это Грассо.
488
00:29:46,659 --> 00:29:48,660
- Сейчас отправлю сообщение Грассо.
- Хорошо.
489
00:29:48,661 --> 00:29:50,287
Мы будем наблюдать за домом.
490
00:29:50,288 --> 00:29:53,290
Я свяжусь с Центральным
и расположить поблизости этап спецназа.
491
00:29:53,291 --> 00:29:54,708
Нужен ли нам ордер на обыск?
492
00:29:54,709 --> 00:29:58,295
Никакого ордера. Неотложные обстоятельства.
В доме может быть ребенок.
493
00:29:58,296 --> 00:29:59,964
Мы входим прямо сейчас.
494
00:30:01,883 --> 00:30:03,301
Это они слева.
495
00:30:06,262 --> 00:30:08,013
- Привет.
- Посмотрите на дверь.
496
00:30:08,014 --> 00:30:09,516
Дайте-ка подумать.
497
00:30:10,517 --> 00:30:12,768
Похоже, кто-то вломился.
498
00:30:12,769 --> 00:30:14,353
Сколько времени пройдет до начала спецназа?
499
00:30:14,354 --> 00:30:15,854
Они собираются на Сидвелл Авеню.
500
00:30:15,855 --> 00:30:17,523
Должен быть активен в 15.
501
00:30:17,524 --> 00:30:19,609
Нет, я не хочу ждать так долго.
Давайте ударим сейчас.
502
00:30:57,397 --> 00:30:58,606
Готовый?
503
00:31:01,526 --> 00:31:03,862
- Алея, Грассо, поднимитесь по лестнице.
- Понятно.
504
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
- Хорошо слева?
- Ага.
505
00:31:19,836 --> 00:31:20,920
Справа.
506
00:31:25,717 --> 00:31:26,801
Прозрачный.
507
00:31:55,997 --> 00:31:58,082
- Эй, ты в порядке?
- Ага.
508
00:32:05,298 --> 00:32:06,883
- Ты в порядке?
- Ага.
509
00:32:35,495 --> 00:32:36,579
Лиззи.
510
00:32:37,372 --> 00:32:38,456
Лиззи!
511
00:32:41,626 --> 00:32:43,293
Ты остановись!
512
00:32:43,294 --> 00:32:44,379
Полиция!
513
00:32:46,714 --> 00:32:47,924
Ебать!
514
00:33:01,187 --> 00:33:02,813
55-Дэвид-7,
515
00:33:02,814 --> 00:33:06,316
преследование пешком, человек в маске
в синих джинсах направился на юг
516
00:33:06,317 --> 00:33:07,776
- на Эдмондс-роуд.
- Черт. Ты в порядке?
517
00:33:07,777 --> 00:33:09,487
- Иди, иди, иди, иди.
- Хорошо.
518
00:33:17,829 --> 00:33:19,455
Направляйтесь на юг через парк!
519
00:33:42,061 --> 00:33:43,312
Сьюзен?
520
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
Останавливаться! Иисус Христос!
521
00:34:02,665 --> 00:34:04,125
Ты в порядке?
522
00:34:08,838 --> 00:34:10,715
- Хорошо. Посмотри на меня.
- Сьюзен.
523
00:34:11,299 --> 00:34:12,884
- Хм?
- Сьюзен.
524
00:34:13,509 --> 00:34:14,844
Это Алея.
525
00:34:16,137 --> 00:34:17,680
Привет! Останавливаться!
526
00:34:23,436 --> 00:34:26,105
Не двигайся! Не двигайся!
527
00:34:49,045 --> 00:34:51,798
Не двигайся, черт возьми! Хм?
Не двигайся, черт возьми!
528
00:34:53,257 --> 00:34:58,220
55-Дэвид-3, подозреваемый задержан.
Лоуренс Парк. Отправьте единицы использования.
529
00:34:58,221 --> 00:35:00,264
- Ты в порядке?
- Ага.
530
00:35:14,237 --> 00:35:15,237
Ого!
531
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
Это мой чертов дом?
532
00:35:18,157 --> 00:35:19,742
Продолжать идти. Поверните налево, поверните налево.
533
00:35:22,245 --> 00:35:25,832
- Они повсюду в моем чертовом доме, чувак.
- Я знаю. Я вижу их.
534
00:35:29,752 --> 00:35:31,254
Черт, мы будем делать?
535
00:35:34,757 --> 00:35:36,717
Робби, что, черт возьми, нам делать?
536
00:35:56,112 --> 00:35:58,530
В любом случае, ты знаешь о его ерунде,
537
00:35:58,531 --> 00:36:00,240
и ты сделаешь
что ты собираешься делать, так.
538
00:36:00,241 --> 00:36:01,993
- Верно.
- Да, я знаю.
539
00:36:03,161 --> 00:36:04,871
Я даже не знаю, как с ней поговорить
когда она доберется до этого.
540
00:36:07,206 --> 00:36:08,958
Приходи и потанцуй со мной.
Ну давай же.
541
00:36:13,004 --> 00:36:14,338
Ну давай же.
542
00:36:23,139 --> 00:36:24,515
Что вообще у тебя за задница?
543
00:36:25,766 --> 00:36:28,936
Ну, если тебе нужно спросить, то это
наверное, не стоит отвечать, да?
544
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
- Мм.
- Мне жаль, что я не вернулся в прошлый раз.
545
00:36:36,485 --> 00:36:37,945
У меня одно сердце.
546
00:36:39,405 --> 00:36:40,865
Ты чертов придурок.
547
00:36:42,366 --> 00:36:44,869
Не мог бы ты, пожалуйста, перестать с этим возиться, а?
548
00:36:51,209 --> 00:36:52,626
Чего мне не хватает, Ди?
549
00:36:52,627 --> 00:36:54,587
Чего вам не хватает?
550
00:36:55,963 --> 00:36:58,674
То, что происходит,
это идет изнутри.
551
00:37:05,014 --> 00:37:06,224
Вы уверены?
552
00:37:08,184 --> 00:37:10,603
Федералы приехали раньше. Это один из нас.
553
00:37:12,188 --> 00:37:14,148
Что ты видишь, а я нет?
554
00:37:15,566 --> 00:37:17,526
Я ничего не вижу.
555
00:37:20,446 --> 00:37:21,780
Ну давай же.
556
00:37:21,781 --> 00:37:26,202
Ты здесь как наседка.
Все тебе щебечут.
557
00:37:29,705 --> 00:37:30,957
Ну, я имею в виду...
558
00:37:33,876 --> 00:37:37,087
Рейна пришла несколько недель назад.
559
00:37:37,088 --> 00:37:38,922
- Рейна?
- Да, жена Шейна.
560
00:37:38,923 --> 00:37:42,718
Она и дети пришли в дом,
остался на пару ночей. Она сказала...
561
00:37:43,970 --> 00:37:46,596
Шейн вел себя по-другому и...
562
00:37:46,597 --> 00:37:47,848
По-другому как?
563
00:37:48,849 --> 00:37:51,434
Я имею в виду, ты знаешь,
например, каким он был, когда вернулся домой
564
00:37:51,435 --> 00:37:53,521
после развертывания,
все его раздражает.
565
00:37:54,605 --> 00:37:57,649
Она сказала это,
Я не знаю, он не спит.
566
00:37:57,650 --> 00:37:59,735
Дети его боятся, поэтому.
567
00:38:03,447 --> 00:38:07,325
Что, ты думаешь...
ты думаешь, может быть, он тот самый
568
00:38:07,326 --> 00:38:09,620
это давало чаевые команде
в эти дома?
569
00:38:15,543 --> 00:38:20,463
Итак, я понимаю, сэр, вы отказываетесь
дополнительная медицинская помощь в это время.
570
00:38:20,464 --> 00:38:21,965
- Это правильно?
- Да.
571
00:38:21,966 --> 00:38:23,675
Даже после того, как я рекомендовал сканирование?
572
00:38:23,676 --> 00:38:25,844
- Что я только что сказал?
- Хорошо.
573
00:38:25,845 --> 00:38:28,221
- Что... нет.
- Слушай, что... почему ты это делаешь?
574
00:38:28,222 --> 00:38:30,223
- Потому что это выставляет меня мудаком.
- Но я просто...
575
00:38:30,224 --> 00:38:33,601
Смотри, ты пострадал
сотрясение мозга 2 степени.
576
00:38:33,602 --> 00:38:35,812
- Ага.
- Мне не разрешено разрешать тебе водить машину.
577
00:38:35,813 --> 00:38:37,439
Есть ли здесь кто-нибудь
кто может отвезти тебя домой?
578
00:38:37,440 --> 00:38:38,398
Ага. Мне.
579
00:38:38,399 --> 00:38:40,943
- Я отвезу его домой.
- Замечательный.
580
00:38:42,069 --> 00:38:43,778
Можете ли вы расписаться здесь, пожалуйста?
581
00:38:43,779 --> 00:38:45,864
- Вы в порядке, босс?
- Я в порядке?
582
00:38:45,865 --> 00:38:50,118
Меня только что сбросили с лестницы
и приземлился мне на голову, Грассо.
583
00:38:50,119 --> 00:38:52,078
Мы обосновались здесь?
584
00:38:52,079 --> 00:38:54,080
Я держу ее в одном, а он в двух.
585
00:38:54,081 --> 00:38:55,374
Хорошо.
586
00:38:55,958 --> 00:38:58,251
Возьми Исли, скажи ему, что нам нужно.
камера наблюдения на столбе
587
00:38:58,252 --> 00:39:00,837
возле дома Клиффа Броварда
на случай, если он придет домой.
588
00:39:00,838 --> 00:39:03,007
Я могу это сделать.
589
00:39:03,674 --> 00:39:06,260
- Что за история с этими двумя?
- Ну, она чистая.
590
00:39:07,386 --> 00:39:10,972
Рэй несет список
препаратов приорского и отечественного производства.
591
00:39:10,973 --> 00:39:13,433
Все прислуга была сброшена
когда она отказалась выдвигать обвинения.
592
00:39:13,434 --> 00:39:17,854
В настоящее время он находится под условно-досрочным освобождением и рассматривает
семь лет назад в дистрибутиве.
593
00:39:17,855 --> 00:39:21,400
Алея, посиди с ней, наладь взаимопонимание,
и посмотри, сможешь ли ты заставить ее говорить.
594
00:39:23,736 --> 00:39:24,986
- Спасибо.
- Спасибо.
595
00:39:24,987 --> 00:39:26,238
Удачи.
596
00:39:31,577 --> 00:39:32,410
Добрый вечер, Рэй.
597
00:39:32,411 --> 00:39:34,579
у меня не было возможности
представиться
598
00:39:34,580 --> 00:39:36,998
прежде чем ты сбросил меня с лестницы.
599
00:39:36,999 --> 00:39:38,500
Том Брэндис, ФБР.
600
00:39:38,501 --> 00:39:41,002
Детектив Грассо.
601
00:39:41,003 --> 00:39:44,464
Не забудьте рассказать нам, что вы делали
внутри дома Клиффа Броварда?
602
00:39:44,465 --> 00:39:46,383
Клифф - старый приятель.
603
00:39:46,384 --> 00:39:51,846
я над ним разыграл
когда ты напугал меня до чертиков.
604
00:39:51,847 --> 00:39:53,848
Как ты думаешь, насколько мы глупы, Рэй?
605
00:39:53,849 --> 00:39:56,435
- По шкале от одного до десяти?
- Вот что мы знаем.
606
00:39:57,061 --> 00:40:00,105
Клифф был частью команды
который украл 12 килограммов фентанила
607
00:40:00,106 --> 00:40:01,898
из байкерского заведения в воскресенье вечером.
608
00:40:01,899 --> 00:40:05,403
Я думаю, это имеет какое-то отношение
с тем, что ты делал в его доме.
609
00:40:06,570 --> 00:40:08,113
Это интересная теория.
610
00:40:08,114 --> 00:40:10,156
Наши коллеги беседуют с
твоя жена теперь, Рэй.
611
00:40:10,157 --> 00:40:12,450
Если она скажет нам что-то другое,
дела у тебя будут очень плохи.
612
00:40:12,451 --> 00:40:15,204
Да, ну, моя жена,
она ни черта тебе не скажет.
613
00:40:18,624 --> 00:40:20,626
Шелли, мы знаем, что дело не только в тебе.
614
00:40:22,044 --> 00:40:23,295
Я прочитал ваш файл.
615
00:40:25,214 --> 00:40:26,631
Хорошо.
616
00:40:26,632 --> 00:40:30,260
У нас есть сырные крекеры,
или персиковые кольца Таджин.
617
00:40:30,261 --> 00:40:32,804
Знаешь, ты бы не подумал
Таджин и персиковые кольца
618
00:40:32,805 --> 00:40:35,641
пошли бы вместе,
но на самом деле они очень хороши.
619
00:40:45,734 --> 00:40:47,611
Я был там, где ты сидишь, Шелли.
620
00:40:51,115 --> 00:40:52,491
Я знаю этот позор.
621
00:40:56,787 --> 00:40:57,872
Видите это?
622
00:41:00,958 --> 00:41:03,919
Вот тогда он загнал меня в угол
кухонного острова.
623
00:41:05,754 --> 00:41:07,548
Сломанная скула и глазница.
624
00:41:11,135 --> 00:41:13,429
Есть титановая пластина
и три винта здесь.
625
00:41:17,016 --> 00:41:20,311
Я не выдвигал обвинений,
в то время или в любое время.
626
00:41:24,648 --> 00:41:27,692
Я написал свой номер социального страхования
627
00:41:27,693 --> 00:41:30,236
в нижней части каждого
пара обуви, которая у меня есть,
628
00:41:30,237 --> 00:41:34,032
просто чтобы моя мама смогла
чтобы опознать мое тело
629
00:41:34,033 --> 00:41:35,701
когда он убил меня.
630
00:41:39,914 --> 00:41:43,459
Даже сейчас есть утро,
четыре года спустя...
631
00:41:44,460 --> 00:41:48,714
когда я буду чувствовать себя совершенно нормально,
просто провожу свой день.
632
00:41:51,634 --> 00:41:53,260
И вдруг я...
633
00:41:55,221 --> 00:41:56,972
Я чувствую, как мое горло сжимается.
634
00:41:58,265 --> 00:42:00,684
Просто неожиданно.
Никакой причины или триггера, просто...
635
00:42:01,727 --> 00:42:03,896
вдруг я не могу дышать.
636
00:42:05,981 --> 00:42:09,485
Это то же самое чувство, которое у меня было
когда он сидел у меня на груди...
637
00:42:10,361 --> 00:42:12,029
и душит меня обеими руками.
638
00:42:16,325 --> 00:42:21,288
Господь знает, что я открыл эту дверь
сбежать миллион раз.
639
00:42:22,748 --> 00:42:25,208
И причина, по которой я не ушел раньше
640
00:42:25,209 --> 00:42:28,921
было потому, что когда я открыл эту дверь
и я выглянул наружу...
641
00:42:31,131 --> 00:42:32,758
все, что я видел, это тьма.
642
00:42:39,807 --> 00:42:41,267
Есть свет.
643
00:42:56,240 --> 00:42:59,201
Клифф, он приходил к нам раньше...
644
00:43:01,870 --> 00:43:03,622
просить Рэя перевезти наркотики.
645
00:43:04,832 --> 00:43:09,795
Мм, там был еще один парень,
но я не знал, кто он такой.
646
00:43:14,258 --> 00:43:17,468
Сегодня примерно в 15:15.
Клифф Бровард,
647
00:43:17,469 --> 00:43:19,679
и неопознанный мужчина
появился у тебя дома
648
00:43:19,680 --> 00:43:21,139
в Аппер-Дарби.
649
00:43:21,140 --> 00:43:23,683
Вы трое сидели во внутреннем дворике,
ты пил пиво,
650
00:43:23,684 --> 00:43:25,393
и вы обсуждали
как ты собирался им помочь
651
00:43:25,394 --> 00:43:27,854
перевезти 12 килограммов украденного фентанила.
652
00:43:27,855 --> 00:43:31,941
После того, как Клифф ушел, ты усадил Шелли.
и ты вынудил ее ограбить Клиффа
653
00:43:31,942 --> 00:43:33,943
так что вы двое
мог украсть наркотики
654
00:43:33,944 --> 00:43:35,570
и заберите деньги себе.
655
00:43:35,571 --> 00:43:36,989
Тебе нужно, чтобы я продолжил?
656
00:43:39,450 --> 00:43:40,325
Что вы мне предлагаете, ребята?
657
00:43:40,326 --> 00:43:42,118
Кто был там другой человек
с Клиффом Бровардом, Рэй?
658
00:43:42,119 --> 00:43:44,621
- Предложение.
- Мы снимем обвинения в заговоре.
659
00:43:44,622 --> 00:43:46,122
Кто другой человек, Рэй?
660
00:43:46,123 --> 00:43:47,791
Я не знаю другого парня.
661
00:43:48,876 --> 00:43:50,669
Бобби, или Дэнни, или...
662
00:43:51,670 --> 00:43:54,922
Но да, Клифф спросил меня.
чтобы перевезти ему наркотики.
663
00:43:54,923 --> 00:43:57,258
- С ними был ребенок?
- Ребенок? Какой ребенок?
664
00:43:57,259 --> 00:44:00,053
Шестилетний мальчик по имени Сэмюэл Нэнс.
кого похитили.
665
00:44:00,054 --> 00:44:01,638
Нет, никакого ребенка не было. Почему?
666
00:44:01,639 --> 00:44:03,097
- Не было ребенка?
- Нет.
667
00:44:03,098 --> 00:44:04,641
- Где Клифф?
- Бьет меня.
668
00:44:04,642 --> 00:44:06,225
Я пошел искать его, как и вы, ребята.
669
00:44:06,226 --> 00:44:08,311
Нет, ты пошел его грабить.
670
00:44:08,312 --> 00:44:09,897
Как вы оставили дела?
671
00:44:10,981 --> 00:44:13,358
- Оставить вещи?
- После того, как Клифф ушел,
672
00:44:13,359 --> 00:44:15,319
какие следующие шаги вы обсудили?
673
00:44:16,528 --> 00:44:20,198
Я сказал Клиффу, что знаю кое-кого
кому это может быть интересно.
674
00:44:20,199 --> 00:44:21,575
Кто-то есть?
675
00:44:24,578 --> 00:44:27,455
Я сказал, что один друг
676
00:44:27,456 --> 00:44:31,292
мог бы переместить тайник такого размера
из обычных каналов,
677
00:44:31,293 --> 00:44:33,670
но сначала он хотел бы увидеть наркотики.
678
00:44:33,671 --> 00:44:36,255
Я сказал Клиффу, что сделаю это
напиши ему местоположение.
679
00:44:36,256 --> 00:44:39,176
Итак, прямо сейчас Клифф ждет
в твоем сообщении, чтобы назначить встречу?
680
00:44:42,554 --> 00:44:43,681
Разблокируйте его.
681
00:44:44,264 --> 00:44:45,599
Разблокируйте его.
682
00:44:51,772 --> 00:44:53,147
Что вы используете для общения с Клиффом?
683
00:44:53,148 --> 00:44:54,857
Снапчат. Нет возможности отследить.
684
00:44:54,858 --> 00:44:56,526
Текст? Сбросить булавку? Что?
685
00:44:56,527 --> 00:44:59,071
- Приколоть.
- Где? Где?
686
00:45:00,280 --> 00:45:03,074
Бэйли Парк, обычно в 10:00, 11:00,
687
00:45:03,075 --> 00:45:05,368
- после того, как парк очистится.
- Напиши Клиффу сейчас.
688
00:45:05,369 --> 00:45:07,995
Назначьте встречу в Бейли-парке на 23:00.
689
00:45:07,996 --> 00:45:11,124
Сообщите всем.
У нас будет брифинг в округе в 8 утра.
690
00:45:11,125 --> 00:45:12,042
Скопируйте это.
691
00:45:14,002 --> 00:45:15,295
Спасибо, что уделили время, Рэй.
692
00:45:16,338 --> 00:45:18,673
- Значит, нам здесь хорошо, да?
- Да, да, у нас все хорошо, Рэй.
693
00:45:18,674 --> 00:45:22,177
Мы снимем обвинения в заговоре
потому что ты был таким отзывчивым.
694
00:45:24,096 --> 00:45:26,639
К сожалению,
вы также напали на федерального офицера,
695
00:45:26,640 --> 00:45:28,891
что является явным нарушением вашего условно-досрочного освобождения.
696
00:45:28,892 --> 00:45:30,393
Эй, эй, эй, подожди минутку.
Ты сказал это...
697
00:45:30,394 --> 00:45:33,104
Нет, я сказал, что сниму обвинение в заговоре,
и я сделал.
698
00:45:33,105 --> 00:45:36,482
Теперь тебя переведут
в тюрьму в округе Делавэр.
699
00:45:36,483 --> 00:45:39,026
Судья нарушит ваше условно-досрочное освобождение
первым делом с утра.
700
00:45:39,027 --> 00:45:41,821
Ты, черт возьми, лживый придурок,
кусок дерьма, ублюдок!
701
00:45:41,822 --> 00:45:44,283
- Удачи тебе.
- Кусок дерьма!
702
00:45:48,495 --> 00:45:50,247
Знаете, о чем я думал?
703
00:45:52,249 --> 00:45:53,375
Канада.
704
00:45:54,710 --> 00:45:57,421
<Я> Канада? А как насчет Канады?
705
00:45:58,297 --> 00:46:00,799
Просто фотографии, которые я видел.
706
00:46:02,342 --> 00:46:05,721
Там действительно красиво.
Это как острова повсюду.
707
00:46:06,972 --> 00:46:08,640
Места, где можно исчезнуть.
708
00:46:09,558 --> 00:46:11,310
Как бы нам там выжить?
709
00:46:13,437 --> 00:46:15,856
Теперь полиция получила мое лицо.
Мы это знаем.
710
00:46:16,523 --> 00:46:18,066
Ты помнишь Бартоса?
711
00:46:19,234 --> 00:46:22,738
Водитель грузовика из Ридли
перевозил контрабандой дерьмо для моего брата?
712
00:46:24,490 --> 00:46:26,991
Он проехал через Манитобу,
713
00:46:26,992 --> 00:46:29,661
путь на север,
вплоть до островов Дискавери.
714
00:46:30,746 --> 00:46:31,830
Мог бы...
715
00:46:32,956 --> 00:46:34,958
мог бы поговорить с ним о том, чтобы нас переправить.
716
00:46:45,219 --> 00:46:46,887
Это он? Этот Рэй?
717
00:46:49,097 --> 00:46:50,724
Хочет встретиться завтра вечером в парке.
718
00:46:52,184 --> 00:46:53,559
Пойдем.
719
00:46:53,560 --> 00:46:56,771
- Куда мы идем?
- Оцените это, составьте план.
720
00:46:56,772 --> 00:47:00,275
Я не доверяю этому чертовому Рэю.
Мы должны быть готовы.
721
00:47:04,112 --> 00:47:06,614
О, спасибо, что спас мою задницу сегодня.
722
00:47:06,615 --> 00:47:07,950
Уйди отсюда.
723
00:47:09,618 --> 00:47:11,203
Сохрани мою в следующий раз, а?
724
00:47:16,250 --> 00:47:18,669
Может, хочешь выпить?
725
00:47:19,503 --> 00:47:22,965
Потому что я знаю бар в Делко.
где менеджер разрешает мне курить.
726
00:47:23,966 --> 00:47:26,968
Хм. Ты приглашаешь меня на свидание, Стовер?
727
00:47:26,969 --> 00:47:28,136
Эу, нет.
728
00:47:29,179 --> 00:47:30,764
Конечно, я выпью с тобой.
729
00:47:34,101 --> 00:47:38,479
Диджей Грасанова!
730
00:47:38,480 --> 00:47:39,982
Ладно, ужасно.
731
00:47:43,902 --> 00:47:47,781
Я согласился удалить Snickerdoodle.
Знаете, это должна быть ярмарка.
732
00:47:51,535 --> 00:47:53,452
Эй, не мог бы...
733
00:47:53,453 --> 00:47:55,663
Могу ли я в чем-то признаться?
734
00:47:55,664 --> 00:47:58,875
Что происходит на задней палубе Барнаби
остается на задней палубе Барнаби.
735
00:47:58,876 --> 00:48:01,711
Я застыл сегодня вечером, когда Рэй пошел за Томом.
736
00:48:01,712 --> 00:48:03,337
Люди замирают, Стовер.
737
00:48:03,338 --> 00:48:04,756
Ну, а ты?
738
00:48:06,216 --> 00:48:08,342
- Конечно.
- Чушь собачья, ты это говоришь.
739
00:48:08,343 --> 00:48:11,345
- чтобы я чувствовал себя менее ужасно.
- Нет, каждый полицейский, которого я знаю, однажды замерз.
740
00:48:11,346 --> 00:48:13,599
Да, ну, это не один раз.
741
00:48:14,600 --> 00:48:15,726
Вот в чем дело.
742
00:48:16,810 --> 00:48:19,353
И полицейские говорят, и типа:
вот почему
743
00:48:19,354 --> 00:48:21,314
они бросили меня в Таск, понимаешь?
744
00:48:21,315 --> 00:48:26,194
И просто, черт возьми, ты идешь и заставляешь меня
чужая проблема, понимаешь?
745
00:48:27,154 --> 00:48:28,571
Я думаю, ты внутри
твоя собственная голова, понимаешь?
746
00:48:28,572 --> 00:48:30,824
Вам нужно забыть о шуме.
747
00:48:31,825 --> 00:48:33,701
Доверьтесь своим инстинктам, и вы отреагируете.
748
00:48:33,702 --> 00:48:36,162
Что, если я приму неправильное решение?
749
00:48:36,163 --> 00:48:39,750
Ну, ты не будешь. Ты хороший человек.
Знаешь, хорошие люди принимают правильные решения.
750
00:48:43,587 --> 00:48:46,464
О, нет, это самая чушь
Я когда-либо слышал.
751
00:48:46,465 --> 00:48:48,341
Я... о, Боже мой.
752
00:48:48,342 --> 00:48:52,595
Я знаю так много хороших людей
753
00:48:52,596 --> 00:48:55,849
что сделало так много гадостей...
754
00:48:57,476 --> 00:49:01,730
мстительный блять,
типа, ужасные решения.
755
00:49:02,940 --> 00:49:06,693
Знаешь, включая моего бывшего, который типа...
756
00:49:08,445 --> 00:49:13,783
он трахнул моего лучшего друга
когда я был на семейной встрече.
757
00:49:13,784 --> 00:49:16,535
- Это было ужасно.
- Это ужасно.
758
00:49:16,536 --> 00:49:18,454
- Разве это не ужасно?
- Это ужасно, да.
759
00:49:18,455 --> 00:49:21,248
Это ужасно.
И это... то, что я сказал, прозвучало...
760
00:49:21,249 --> 00:49:23,627
раньше в моей голове это звучало лучше.
761
00:49:25,587 --> 00:49:29,298
Да, знаешь, я не собирался этого говорить,
но с таким именем, как Грасанова,
762
00:49:29,299 --> 00:49:32,426
Я типа ждал тебя
просто чтобы быть немного мягче.
763
00:49:32,427 --> 00:49:34,178
Я обновлю свой псевдоним для тебя, Стовер.
764
00:49:34,179 --> 00:49:37,515
Ага. Вместо, знаете ли, Грассановы,
765
00:49:37,516 --> 00:49:39,226
ты мог бы быть...
766
00:49:40,435 --> 00:49:42,603
- Грасса-но-киска.
- Боже мой.
767
00:49:42,604 --> 00:49:44,356
Или как...
768
00:49:45,190 --> 00:49:46,525
Или...
769
00:49:47,526 --> 00:49:50,278
Грасса-не-получает-ассу.
770
00:49:51,071 --> 00:49:52,698
Знаешь, в последнее время это подошло бы.
771
00:49:55,784 --> 00:49:57,994
PSP Стовер!
772
00:49:57,995 --> 00:50:00,830
- Стовер!
- Ох, черт возьми, моя чертова жизнь.
773
00:50:00,831 --> 00:50:02,915
Я не должен был приводить тебя
в государственный бар.
774
00:50:02,916 --> 00:50:05,084
- Ого!
- Боже мой.
775
00:50:05,085 --> 00:50:07,378
Эй, ребята, что вы здесь делаете?
776
00:50:07,379 --> 00:50:09,422
Привет, как жизнь Task?
угощаю тебя, Плита?
777
00:50:09,423 --> 00:50:11,382
- Да, это здорово, мы, ты знаешь...
- Слушай.
778
00:50:11,383 --> 00:50:13,300
- Эй, слушай.
- Ага.
779
00:50:13,301 --> 00:50:15,261
Оставайся столько, сколько хочешь, ладно?
780
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
Казармы будут
прекрасно без тебя.
781
00:50:18,140 --> 00:50:19,140
Это правда.
782
00:50:19,141 --> 00:50:21,851
- Рад тебя видеть, Печка.
- Позже, Стовер.
783
00:50:21,852 --> 00:50:23,936
- Стовер!
- Стовер!
784
00:50:23,937 --> 00:50:25,479
Девятка, сюда!
785
00:50:25,480 --> 00:50:27,649
Вытащите их, выложите их, выложите их!
786
00:50:32,195 --> 00:50:33,821
Который сейчас час?
787
00:50:33,822 --> 00:50:36,490
- Черт. Мне пора сниматься.
- Что?
788
00:50:36,491 --> 00:50:38,159
- Да, у меня есть...
- Я только что купил еще одну пачку сигарет.
789
00:50:38,160 --> 00:50:41,287
Я знаю, мне нужно с кем-то встретиться, так что.
790
00:50:41,288 --> 00:50:43,289
- Ага.
- Ах, да.
791
00:50:43,290 --> 00:50:44,416
- Привет.
- Ага.
792
00:50:45,375 --> 00:50:47,168
Увидимся завтра. Ага?
793
00:50:47,169 --> 00:50:48,712
- Да, увидимся завтра.
- Хорошо.
794
00:50:57,429 --> 00:50:59,638
Эй, могу ли я получить...
795
00:50:59,639 --> 00:51:02,392
Йо! Слушай!
796
00:51:05,645 --> 00:51:06,520
Привет всем.
797
00:51:06,521 --> 00:51:07,939
- Как дела?
- Какого черта?
798
00:51:08,565 --> 00:51:12,027
Слушай, сейчас трудное время быть полицейским.
799
00:51:13,570 --> 00:51:14,737
Легкий.
800
00:51:14,738 --> 00:51:16,781
- Легко, легко.
- Хорошо, хорошо. Да, мы этого заслуживаем.
801
00:51:16,782 --> 00:51:20,618
Я знаю, я знаю, и я здесь не для того, чтобы говорить
мы все честные и честные.
802
00:51:20,619 --> 00:51:22,328
Знаешь,
Я работал с достаточно коррумпированными,
803
00:51:22,329 --> 00:51:23,954
некомпетентные придурки
знать, что это неправда.
804
00:51:23,955 --> 00:51:26,540
На самом деле, я рассматриваю несколько
из них прямо сейчас.
805
00:51:26,541 --> 00:51:27,501
Как дела'?
806
00:51:28,418 --> 00:51:29,419
Но...
807
00:51:30,337 --> 00:51:32,214
Сегодня я хочу тост
один из хороших.
808
00:51:33,090 --> 00:51:34,674
PSP Лиззи Стовер.
809
00:51:35,717 --> 00:51:37,468
Я не знаю, она заставляет меня
чувствую, что еще есть
810
00:51:37,469 --> 00:51:41,097
осталось немного благородного блюза
в этой чертовски дерьмовой профессии, вот так.
811
00:51:41,098 --> 00:51:42,890
Ваше здоровье. Приветствую всех.
812
00:51:42,891 --> 00:51:45,644
- Ваше здоровье!
- Привет Лиззи!
813
00:52:15,674 --> 00:52:17,633
- Я в порядке.
- Привет?
814
00:52:17,634 --> 00:52:19,426
Я в порядке. Теперь ты можешь идти домой, Алея.
815
00:52:19,427 --> 00:52:20,887
- Привет?
- Боже мой.
816
00:52:22,264 --> 00:52:24,056
Что случилось?
817
00:52:24,057 --> 00:52:25,391
Ранее на него напали.
818
00:52:25,392 --> 00:52:26,893
Напали?
819
00:52:27,644 --> 00:52:28,894
На ярмарке вакансий?
820
00:52:28,895 --> 00:52:30,522
Ах, Христа ради!
821
00:52:31,523 --> 00:52:33,232
Хорошо.
822
00:52:33,233 --> 00:52:36,485
Мы с твоим отцом работаем
вместе оперативная группа ФБР.
823
00:52:36,486 --> 00:52:37,821
Алея Клинтон.
824
00:52:38,738 --> 00:52:43,909
Извини. Я Сара, дочь Тома.
Что именно произошло?
825
00:52:43,910 --> 00:52:47,872
О, он сильно разлился раньше
пока мы убирали дом.
826
00:52:47,873 --> 00:52:50,917
Медики предложили сделать КТ.
но твой отец отказался.
827
00:52:51,501 --> 00:52:52,710
Вождение запрещено.
828
00:52:52,711 --> 00:52:55,797
Ибупрофен помогает от головной боли,
но без алкоголя.
829
00:52:58,258 --> 00:52:59,717
Хорошо.
830
00:52:59,718 --> 00:53:01,219
Черт побери.
831
00:53:04,556 --> 00:53:07,100
- Я ценю, что ты привел его домой, Алея.
- Конечно.
832
00:53:10,312 --> 00:53:11,730
Ебать.
833
00:53:21,531 --> 00:53:23,324
С каких это пор ты снова в деле?
834
00:53:23,325 --> 00:53:27,786
- Кэтлин нужен был кто-то, кто мог бы ее заменить.
- И ты считаешь это хорошей идеей?
835
00:53:27,787 --> 00:53:30,457
Не то чтобы у меня был выбор,
поверь мне.
836
00:53:31,875 --> 00:53:34,168
Итак, вот чем ты сейчас занимаешься?
Ты выходишь сюда
837
00:53:34,169 --> 00:53:38,423
и ты пьешь один всю ночь?
838
00:53:43,303 --> 00:53:44,929
Мне жаль за вчерашнее.
839
00:53:44,930 --> 00:53:46,181
Нет.
840
00:53:46,723 --> 00:53:48,767
Нет, я.
841
00:53:49,768 --> 00:53:52,353
Я знаю, что, вероятно, я говорю как
самая большая сука в мире прямо сейчас.
842
00:53:52,354 --> 00:53:54,105
Ты так не говоришь.
843
00:53:56,066 --> 00:53:58,568
Меня просто убивает то, что мы развалились.
844
00:54:00,820 --> 00:54:02,405
Особенно Эмили и я.
845
00:54:04,616 --> 00:54:06,034
Мы были так близки.
846
00:54:09,371 --> 00:54:12,414
Надеюсь, ты знаешь, когда я говорю такие вещи,
Я лишь пытаюсь защитить тебя.
847
00:54:12,415 --> 00:54:15,418
Я не хочу того, что случилось с мамой...
848
00:54:17,045 --> 00:54:18,255
случиться с тобой.
849
00:54:19,547 --> 00:54:22,801
Врачи, психиатры, лекарства.
850
00:54:24,427 --> 00:54:27,389
Проблемы Итана просто поглотили ее.
851
00:54:28,098 --> 00:54:30,140
Она была самым общительным человеком
Я знал и, в конце концов,
852
00:54:30,141 --> 00:54:31,685
она даже никогда не выходила из дома.
853
00:54:33,520 --> 00:54:35,272
Она боялась...
854
00:54:36,773 --> 00:54:38,858
оставить его в покое.
855
00:54:39,859 --> 00:54:43,153
Я не хочу терять тебя, как я потерял ее.
856
00:54:43,154 --> 00:54:45,489
Это то, что пугает меня больше всего.
857
00:54:45,490 --> 00:54:49,286
Но если ты хочешь, чтобы я отступил,
ты знаешь, конечно, я буду.
858
00:54:50,161 --> 00:54:51,829
Потому что правда в том,
ты тот, кого оставят здесь
859
00:54:51,830 --> 00:54:53,581
с ним, папа, ты знаешь.
860
00:54:55,041 --> 00:54:57,002
Я вернусь в Чикаго
с ребенком и...
861
00:54:58,169 --> 00:54:59,504
Эмили уедет в колледж.
862
00:55:01,881 --> 00:55:03,466
Я не хочу, чтобы он был здесь.
863
00:55:10,598 --> 00:55:12,475
Как ты думаешь, почему
Я не ходил к нему?
864
00:55:16,938 --> 00:55:18,690
Я так чертовски зол.
865
00:55:24,112 --> 00:55:25,989
Я не могу простить ему то, что он сделал.
866
00:55:35,957 --> 00:55:37,917
Думаю, тогда тебе нужно поговорить с Эмили.
867
00:55:44,466 --> 00:55:45,758
Который сейчас час?
868
00:55:45,759 --> 00:55:47,926
- Они опаздывают.
- Две минуты.
869
00:55:47,927 --> 00:55:50,555
- Еще поздно.
- Давай, расслабься.
870
00:55:51,806 --> 00:55:53,974
Мы готовы к этому, верно?
871
00:55:53,975 --> 00:55:55,685
Мм-хм, мы такие.
872
00:55:57,687 --> 00:55:59,980
Я просто не мог спать прошлой ночью.
873
00:55:59,981 --> 00:56:02,150
Я знаю, я чувствовал тебя
ворочаясь.
874
00:56:05,612 --> 00:56:07,405
И ты уверен?
875
00:56:08,490 --> 00:56:10,742
Нет, я не уверен.
876
00:56:12,077 --> 00:56:15,205
Я думаю, такого нет
конечно, вы знаете.
877
00:56:18,083 --> 00:56:19,875
Откуда мне знать, что мы поступаем правильно?
878
00:56:19,876 --> 00:56:20,960
Мм-хм.
879
00:56:22,462 --> 00:56:23,838
Чувство.
880
00:56:25,298 --> 00:56:27,341
Да, теперь ты начинаешь
звучать как я.
881
00:56:27,342 --> 00:56:30,887
Да, чувства, чувства.
Все есть чувство.
882
00:56:32,097 --> 00:56:35,100
Ну, у тебя было чувство,
и это оказалось не так уж и плохо.
883
00:56:36,601 --> 00:56:39,229
Кому они понравятся
больше, чем мы, верно?
884
00:56:39,938 --> 00:56:41,606
Они здесь. Они просто въехали.
885
00:56:42,607 --> 00:56:44,025
Хорошо, вот и мы.
886
00:56:45,443 --> 00:56:47,487
Ладно, все, поехали.
887
00:56:51,032 --> 00:56:52,616
Что мы говорим? Поздравим ли мы их?
888
00:56:52,617 --> 00:56:54,410
Нет, нет. Эгоистичный.
889
00:56:54,411 --> 00:56:55,994
- О да, это тоже так...
- Мы не такие уж и особенные.
890
00:56:55,995 --> 00:56:58,289
Так что... что мы скажем?
891
00:56:59,749 --> 00:57:02,751
«Мы не могли представить, что отпустим тебя,
поэтому мы решили не делать этого».
892
00:57:02,752 --> 00:57:04,963
Это хорошо. Это хорошо, мне это нравится.
893
00:57:27,152 --> 00:57:29,153
- Привет, Джо. Доброе утро.
- Привет.
894
00:57:29,154 --> 00:57:31,822
- У тебя есть минутка, Томми?
- Конечно, заходите.
895
00:57:31,823 --> 00:57:33,366
- Кофе?
- Ага.
896
00:57:34,492 --> 00:57:37,786
- Что у тебя есть?
- Позвонил этому агенту в округе Мерсер.
897
00:57:37,787 --> 00:57:39,788
- О том нарушении правил мы говорили.
- Ага?
898
00:57:39,789 --> 00:57:44,961
Член клуба Джейсон Уилкс
предположительно убитым был Билли Прендерграст.
899
00:57:47,589 --> 00:57:49,424
Но я здесь не поэтому.
900
00:57:50,258 --> 00:57:51,717
- Угу.
- Картинки вернулись.
901
00:57:51,718 --> 00:57:54,386
с той камеры, которую вы просили
в доме Клиффа Броварда.
902
00:57:54,387 --> 00:57:55,805
- Давайте посмотрим.
- Ты видишь эту машину?
903
00:57:56,848 --> 00:57:58,849
Он прибывает в 22:56,
904
00:57:58,850 --> 00:58:02,060
всего 90 минут
после того, как вы арестовали Рэя Лаймана.
905
00:58:02,061 --> 00:58:04,480
И не уходит
до 4:13 утра.
906
00:58:04,481 --> 00:58:06,982
Тарелки вернулись к Брэндону Сайменцу,
907
00:58:06,983 --> 00:58:09,819
известный лейтенант Темных Сердец.
908
00:58:12,071 --> 00:58:14,616
Как Темные Сердца
знаешь о Клиффе Броварде?
909
00:58:16,201 --> 00:58:18,119
Насколько узок ваш круг в этом вопросе?
910
00:58:19,871 --> 00:58:21,289
- Задача?
- Мм-хм.
911
00:58:24,542 --> 00:58:25,710
Сам.
912
00:58:26,878 --> 00:58:28,796
Офицер полиции Честера.
913
00:58:30,381 --> 00:58:32,382
Государственный солдат.
914
00:58:32,383 --> 00:58:34,427
И окружной детектив.
915
00:58:35,470 --> 00:58:37,013
И ты их всех проверил?
916
00:58:37,764 --> 00:58:40,975
Нет, я их не проверял. Я унаследовал их.
917
00:58:42,185 --> 00:58:44,103
Темные Сердца получают от кого-то информацию.
918
00:58:44,812 --> 00:58:46,773
Вы думаете, это исходит изнутри Task?
919
00:58:47,690 --> 00:58:48,858
Мой совет?
920
00:58:50,652 --> 00:58:52,320
Подозревайте всех.